Uitgeverijen

Vertaling boeken

Zoekt u nog een goede vertaler voor het vertalen van of naar het Engels voor een van uw boeken? U bent welkom om contact op te nemen.

Het vertalen van boeken is niet altijd gemakkelijk. Er komt meer bij kijken dan de letterlijke vertaling. Aspecten als de stijl waarin het boek geschreven is en de context zijn ook erg belangrijk. Tijdens het vertalen van een boek let ik hier goed op. Ik begin nooit lukraak met een vertaling, maar ik lees eerst het boek om een goed idee te krijgen van de stijl en context.

Na het vertalen wordt de vertaling altijd minimaal twee maal gecontroleerd voordat deze zich een weg terug vind naar zijn eigenaar.

U kunt bij mij een vrijblijvende offerte aanvragen.